Auteur :
Laura Kasischke
Titre
original : Mind of winter
Édition :
Christian Bourgois éditeur pour la première traduction française.
Ici aux
éditions Le Livre de Poche
Nombre de
page : 302
Année de
parution : 2013 pour la VF
Ça parle de quoi ? :
Lorsqu’elle se réveille ce matin-là,
Holly, angoissée, se précipite dans la chambre de sa fille. Tatiana
dort encore, paisible. Pourtant rien n’est plus comme avant en ce
jour de Noël. Dehors, le blizzard s’est levé ; les invités ne
viendront pas. Au fil des heures, ponctuées par des appels
téléphoniques anonymes, Tatiana devient irascible, étrange,
inquiétante. Holly se souvient : l’adoption de la fillette si
jolie, treize ans auparavant, en Sibérie… Holly s’interroge : «
Quelque chose les aurait suivis depuis la Russie jusque chez eux ? »
Ce que
j'en pense :
Je
ne savais pas trop à quoi m'attendre en commençant ce livre. J'en
avais entendu pas mal de choses, souvent contradictoires.
Et
au final... bof.
On
se retrouve dans un huit clos entre une mère et sa fille adoptive et
le récit est ponctué par les souvenirs de Holly concernant Tatiana,
son adoption, son évolution.
L'ambiance
est donc très oppressante, on ne sort de la maison où se déroule
l'action que dans les moments de souvenir. On peut de ce fait vite se
sentir mal à l'aise, et le rythme joue aussi là dessus puisqu'on
nous assène régulièrement une même phrase : "Quelque
chose les aurait suivis depuis la Russie jusque chez eux ? ''.
Du coup, ambiance ! Les répétitions aussi ont sûrement
vocation à imposer un certain rythme, mais pour le coup, c'est trop
et ça rend le texte redondant et ennuyeux par moment.
On
suit tout au long de la journée que dure l'histoire deux
personnages, et si on ne les aime pas, c'est pas grave, on fait avec.
Et je n'ai pas aimé Holly. Je l'ai trouvé moralisatrice,
irrespectueuse (sérieux meuf, t'es qui pour regarder de haut les
croyances des autres ?) et nunuche (franchement, qui n'a pas de
balais chez soi ?). Mais au fil des pages, ça s'atténue un peu,
heureusement. Quant à Tatiana, il n'y a pas grand chose à en dire,
on a l’impression d'assister à la naissance de sa crise d'ado.
Mis
à part ça, la relation qu'il existe entre ces deux femmes est
belle. On est en présence d'une magnifique histoire d'amour entre
une mère et sa fille et l'adoption offre un point de vue qui (pour
moi) est assez novateur et ouvre des pistes de réflexion
intéressantes. Leur relation donne presque envie d'adopter un
enfant.
Autre
chose, pendant que j'y pense et avant d'oublier, ce livre est une
publicité pour Apple. Alors je sais que tout le monde n'est pas
aussi réfractaire à la marque à la pomme que moi, mais là, c'est
trop ! Tous les produits apple sont listé dans ce livre !
Et
un des plus gros point négatif du roman, c'est ses pistes non
exploitées. Tout au long de la journée, Holly est confrontée à
des phénomènes étranges qui normalement devraient tous trouver une
explication lors de la révélation finale (et quelle révélation
!), seulement ce n'est pas la cas. Certaines choses trouvent
clairement un sens, en cherchant bien on peut en trouver un pour
certaines autres, mais il en reste qui sont tout simplement
inexpliquées. A croire que l'auteur a essayé de nous envoyer sur
des pistes uniquement pour attiser notre curiosité mais sans que ça
ait d’intérêt dans l'histoire. Je n'ai pas aimé. A la fin d'un
roman, il faut que TOUT me soit expliqué, que TOUT ait une logique
(même tirée par les cheveux, je m'en contente) et que TOUT trouve
sa place. Ici, même en relisant le livre, ce n'est pas la cas.
Une lecture mitigée donc, qui donne quand même envie d'une
relecture une fois la fin révélée. C'était sympa mais sans plus.
